- support
- m1. суппорт 2. опора; подставка; поддержка 3. линия действия (силы){{tilde}}support{{/tilde}} amortisseur — амортизирующая опора{{tilde}}support{{/tilde}} d'arbre — опора вала{{tilde}}support{{/tilde}} articulé — шарнирная опора{{tilde}}support{{/tilde}} auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] суппорт{{tilde}}support{{/tilde}} auxiliaire amovible — сменная вспомогательная опора{{tilde}}support{{/tilde}} du battant — опора откидного резцедержателя (строгального станка){{tilde}}support{{/tilde}} à berceau — люлечный суппорт{{tilde}}support{{/tilde}} à billes — шариковая опора{{tilde}}support{{/tilde}} de la broche — гнездо шпинделя{{tilde}}support{{/tilde}} caoutchouc — (промежуточная) каучуковая опора, каучуковый амортизатор{{tilde}}support{{/tilde}} carré alésé — квадратная державка с прорезью (для установки измерительного прибора){{tilde}}support{{/tilde}} à changement rapide — быстросменная опора{{tilde}}support{{/tilde}} à chariot — суппорт (станка){{tilde}}support{{/tilde}} à chariot croisé — крестовый суппорт{{tilde}}support{{/tilde}} du comparateur — державка (рычажно-зубчатого) индикатора; опора индикатора{{tilde}}support{{/tilde}} coulissant — каретка (напр. горизонтально-протяжного станка){{tilde}}support{{/tilde}} à couteau — призматическая опора; ножевая опора{{tilde}}support{{/tilde}} pour les dessins — пюпитр (у станка) для чертежей{{tilde}}support{{/tilde}} d'échantillon — держатель образца{{tilde}}support{{/tilde}} à électrodes — электрододержатель{{tilde}}support{{/tilde}} de la force — линия действия силы{{tilde}}support{{/tilde}} à fraiser — суппорт фрезерного станка{{tilde}}support{{/tilde}} de gabarit — опора копира{{tilde}}support{{/tilde}} intermédiaire — промежуточная опора{{tilde}}support{{/tilde}} latéral — 1. боковой суппорт 2. боковая опора{{tilde}}support{{/tilde}} de lunette — суппорт люнета{{tilde}}support{{/tilde}} d'une machine à roder — сепаратор притирочно-доводочного станка{{tilde}}support{{/tilde}} de matrice — плита штампа{{tilde}}support{{/tilde}} mesureur — державка измерительного прибора{{tilde}}support{{/tilde}} monobloc — цельный суппорт{{tilde}}support{{/tilde}} de montage — монтажная подкладка; монтажная подставка{{tilde}}support{{/tilde}} multiple — многорезцовый суппорт; револьверная головка{{tilde}}support{{/tilde}} multiple rotatif — многорезцовый поворотный суппорт{{tilde}}support{{/tilde}} orientable du projecteur — перемещаемый суппорт проектора{{tilde}}support{{/tilde}} oscillant — 1. качающаяся [маятниковая] опора 2. люлька (станка), качающийся суппорт{{tilde}}support{{/tilde}} d'outil — инструментальный суппорт{{tilde}}support{{/tilde}} d'outil longitudinal — боковой инструментальный суппорт{{tilde}}support{{/tilde}} d'outil à main — подручник{{tilde}}support{{/tilde}} d'outil réglable — регулируемый инструментальный суппорт{{tilde}}support{{/tilde}} pendulaire — качающаяся [маятниковая] опора{{tilde}}support{{/tilde}} à pendule — качающаяся [маятниковая] опора{{tilde}}support{{/tilde}} de perçage — суппорт сверлильного станка, сверлильный суппорт{{tilde}}support{{/tilde}} de pièce — суппорт для установки детали{{tilde}}support{{/tilde}} à pince — цанговый резцедержатель{{tilde}}support{{/tilde}} pivotant — вертлюг{{tilde}}support{{/tilde}} plat — плоская опора{{tilde}}support{{/tilde}} pneumatique — пневматическая опора{{tilde}}support{{/tilde}} porte-outil — резцедержатель{{tilde}}support{{/tilde}} porte-outil à chape — резцедержатель для вилочной резцедержавки{{tilde}}support{{/tilde}} de renvoi — подбеска [кронштейн] контрпривода{{tilde}}support{{/tilde}} à ressort — пружинящая поддержка; амортизирующая опора{{tilde}}support{{/tilde}} à rouleau — роликовая опора{{tilde}}support{{/tilde}} des satellites — водило планетарной передачи{{tilde}}support{{/tilde}} de serrage — стойка (стуловых) тисков{{tilde}}support{{/tilde}} de suspension — подвеска{{tilde}}support{{/tilde}} de la table — опора стола{{tilde}}support{{/tilde}} de toureHe — суппорт [салазки] револьверной головки{{tilde}}support{{/tilde}} tournant — вращающаяся опора{{tilde}}support{{/tilde}} tourniquet — турникетная опора{{tilde}}support{{/tilde}} universel — универсальная державка{{tilde}}support{{/tilde}} en vé — V-образная опора{{tilde}}support{{/tilde}} en V — V-образная опора{{tilde}}support{{/tilde}} volant — поворотный суппорт
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.